(Hangover Soup Special)
("Route 1 Hangover Race")
(Here they are to cure hangovers.)
Mokpo.
(Team Mokpo sets off earlier than Team Seoul.)
We're looking for a delicious hangover soup.
(The early bird...)
(catches a delicious bowl of hangover soup.)
- Gosh. - Look at this.
(They're moved.)
(Meanwhile, Team Seoul is...)
(Thanks to actor Choi Soo Jong,)
(they were able to find one in Yeouido.)
This dried pollack soup is savory.
(They fell in love with the hangover soup.)
It's hot.
Let's go to the city hall.
- Let's go. - Once...
we get there, we can ask the local people there.
I want maesaengi.
Let's go eat maesaengi.
(Let's go to Hwaseong.)
(They call Tae Hyun.)
Look at how ugly he is.
He's so ugly.
I didn't know you had such a broad forehead.
I know, right?
(His forehead is wide open.)
You look like Tae Eun.
- Where are you? - You must have...
finished only one mission.
Yes, we finished one and are now waiting.
I think he's lying down after eating.
Liar.
- We got you. - You've already eaten.
How dare you pretend that you haven't eaten?
Even Defconn is lying down.
So yes, we've eaten.
(Defconn is knocked down.)
Really? Let me see Defconn.
- Here he is. - It's Defconn.
He looks really full.
You should hurry.
We're going to visit the third restaurant soon.
The places we should visit are far from each other.
It's spread in Seoul, Gyeonggi, and Cheonan.
You can't beat us.
We just wish you lose the missions.
All right.
(Excited)
Goodbye. Have a safe trip.
Thank you. See you later.
See you.
- Let me say one thing. - Go ahead.
Sleep well.
I should get going. Bye.
See you, brothers.
Sleeping after eating hangover soup...
is the best.
(They are all asleep.)
(They head to Hwaseong on Route 1.)
(Hwaseong)
(They visit Hwaseong City Hall.)
What time is it? Could you check what time it is?
- It's 11:35am. - Already?
Let's hurry and ask them.
Why did we arrive so late?
Let's just ask and leave.
Let's check out Local Authority Assistance Division.
That sounds good.
Where is it?
Here it is. Local Authority Assistance Division.
Knock knock.
(Snooping)
- What do we say? - I don't know.
"Do you know a good hangover soup place?"
The public officials are working there.
We don't have time for this.
Time is running out.
(He pushes Joon Ho in.)
Hello.
I'm sorry to interrupt.
We're looking for maesaengi gul gukbap.
We have no idea where to find it.
Does anyone know maesaengi gul gukbap?
I know a place.
(He recommends a restaurant.)
We often go there.
- Maesaengi gul gukbap. - That the workers here...
eat there means it's a good restaurant.
- That's true. - They're coming soon.
They're now in the city hall.
Please reserve a table under the name, Charlie Kim.
- The name is... - Charlie Kim.
Charlie Kim.
- Say "maesaengi". - Maesaengi.
- Maesaengi. - Maesaengi.
(They're united by maesaengi.)
Thank you.
The food there is really tasty.
Really? What time did you eat the soup?
Around 3am.
- Of course, it's tasty at that time. - It should be.
Since it's hangover soup,
you need to drink before you eat it.
We also drank a lot of alcohol yesterday.
There's a lot of maesaengi in the soup.
That sounds great.
- Are there oysters as well? - Yes.
Do you know this song?
The good days are gone
- Have a nice lunch. - Thank you.
- Thank you. - You're welcome.
The people at the city hall are really nice.
- The good days are gone - The good days are gone
I've never...
seen any TV shows...
introducing restaurants like this.
I think it's a brilliant idea...
that we travel only on the national highway.
(After a while of driving,)
(they arrived in Hampyeong.)
- Hampyeong. - Hampyeong.
What's this smell?
- It smells like the traditional sweets. - Look.
- Look at the snacks. - Right?
(It's the smell of the local market.)
Hello.
Look at that. The buildings are...
in Korean traditional style.
What are these?
(The market is full of people.)
(There are a variety of things in the market.)
- Hello. - Hello.
- You look familiar. - Hello.
(People greet them warmly.)
- Thank you. - You're welcome.
Thank you, ma'am.
Hello, ma'am.
I have enough.
Thank you.
- Thank you very much. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Take care.
Is there a famous tripe gukbap restaurant near here?
- I know one. - Where is it?
Turn right and walk into the alley there.
- There's the gukbap restaurant there? - Yes.
- Thank you, ma'am. - Thank you.
Thank you.
Today is the market day.
- Hello. - This must be it.
- This is it. - Is this the place?
It does look like a good restaurant.
- Hello. - Excuse me.
- We're from One Night Two Days. - Hello.
- One Night Two Days? - Yes.
Everyone says this restaurant...
has good food.
It seems like it's famous.
(Hampyeong is known for Korean beef, Korean pork,)
(and tripe gukbap, which is made with pork tripe.)
(Its broth has a rich and savory taste.)
(Tripe gukbap is Hampyeong's typical hangover soup.)
Let's see if we can succeed.
Already?
(Tripe gukbap is served.)
- Is this tripe gukbap? - Yes.
- It looks amazing. - Look at the side dishes.
(Hampyeong's hangover soup, tripe gukbap)
How long have you been running the place?
I've been running this place...
for almost 30 years ago.
30 years? Is it handed over from your mother?
My mother-in-law ran the place for about 40 years.
Then this place is 70 years old.
- Tae Hyun, try the broth first. - Okay.
- Let me try the broth. - Try the broth.
(It's a soup of 70 years of history.)
It's cooked with mushrooms and onions.
Jeongol is cooked with many ingredients.
This one is tasty.
Really?
Actually, we've eaten a lot.
- We had a big breakfast. - So we're objective now.
Now I want to try the mission.
You can eat the soup...
only after completing the mission.
(He has to complete the mission to eat.)
Open it.
What is it?
- "Guess". - "Guess".
"Guess Which Foot"?
Is this from the movie, "My Sassy Girl"?
Is it about guessing which foot?
Should we guess if it's the left or the right foot?
You're going to guess which foot...
- the customers... - If it's right or left.
- will step into the restaurant with. - I see.
Most of the cases should be the right foot.
We never know.
Let's practice for it.
There are a lot of senior customers.
Old people usually walk slowly.
- They'd put their right foot first. - Like that?
- The right foot? - I'm down for the right foot.
- The right foot? - Yes, the right foot.
Let's go for the right foot.
(Their meal relies on...)
(the first step of the customer.)
(The least amount of cameras are set up.)
(Team Mokpo waits outside.)
Someone is coming.
Is it a customer?
Someone is coming.
(Finally, a customer came.)
(Nervous)
The right foot.
(Will it be the right foot?)
(He enters with the left foot.)
Look.
His foot was in the middle of the border.
I think you just failed the mission.
My gosh.
(Hampyeong's tripe gukbap, failed)
(The staff enjoyed the food instead.)
Let's go, everyone.
Let's go.
Maesaengi beef gukbap.
Maesaengi gul gukbap.
(We will eat maesaengi.)
It's written there.
- Maesaengi gul gukbap. 10 dollars. - Gul gukbap.
It's over there.
(Maesaengi gul gukbap)
(They enter the restaurant with hope.)
Hello.
- One Night. - Two days.
We made a reservation under Charlie Kim.
Charlie Kim.
We heard this place is famous for maesaengi.
(It's crowded with people having lunch.)
Hello.
We'll have three servings of maesaengi gul gukbap.
Okay.
It says maesaengi is good for hangover.
Thank you.
Do we need to pay first?
- No. - Let me do it.
(They get some side dishes.)
(Peeking)
(Grinning)
What did you eat?
(Did they steal some food?)
(They rolled their eyes, peeking.)
(And they quickly ate some food.)
(Munching)
What did you eat?
Did you eat something?
(No, we didn't.)
(Open your mouth.)
(His Adam's apple moves up and down.)
(Joon Ho quickly swallowed the fish cake.)
Did you swallow it?
I see chili pepper powder in your mouth.
(If only you weren't older than me.)
I didn't eat anything.
They eat whenever we look away.
I really want to eat maesaengi now.
(Amazed)
Look at that.
(Maesaengi gul gukbap finally shows up.)
(It makes their mouth water.)
(Hwaseong is the city of tides.)
(Hwaseong is known for oysters.)
(It's also known for maesaengi,)
(the nutritious food from the clear West Sea.)
(A soup made with maesaengi and oyster)
(It's a perfect food for hangover.)
(Maesaengi gul gukbap)
- Is this maesaengi? - Yes, it is.
What's green is maesaengi...
and what's white is oysters.
It's served with rice in it.
Rice cake! I love rice cake.
Rice cake?
- Where's rice cake? - Here.
There's rice cake.
It looks tasty, doesn't it?
- It looks beautiful. - It does look tasty.
Hold on a second.
(He tries a spoonful.)
- Why did you eat? - I'm just cleaning the spoon.
We have to clean the spoon.
How does it taste?
There's sesame oil in it.
This is a perfect soup for hangover.
(This soup is made for hangover.)
Let's hurry.
Pick one, please.
(It's time to choose the mission.)
Go for the first one.
- Here we go. - Open it.
- It's good we have him. - That's right.
- He's good at games. - "Find..."
Who are we supposed to find?
"Find..."
"the Candy".
("Find the Candy")
(Curious)
What's that?
(They're presented with the candy.)
What are we doing?
You will put in all five candies in your mouth...
and taste the flavors.
When I call out a specific flavor...
Darn.
(You've got to be kidding.)
The three of you must spit out the correct candy.
Is this even possible?
- It isn't. - How can we tell?
We'll taste a mixture of flavors.
All five taste differently, so...
- Impossible. - Does only one have to succeed?
No, the three of you must get it all right.
This is impossible.
- Let's change the rules. - It's impossible.
- We tried it. - We did it.
- Really? - All three were correct?
(Team Mokpo was also successful.)
(Oh, well.)
- Joon Young. - Joon Young.
- Your tongue... - As you put them in,
feel the candy's texture with your tongue.
No, focus on the smell.
Let's stash a candy in different parts of the mouth.
(Joon Young's idea)
The red one will go in the right side.
- We'll have a color-code system. - Red, yellow...
Darkest to lightest would be better.
Now put them in one by one.
- Here. - This goes to the left.
(They put the candy in one by one.)
- It's mint. - Hurry. This'll overpower everything.
- Stash it in the left corner. - Got it.
The next one we'll put here.
- The yellow one. - Mine's in the upper corner.
The yellow one?
It's vanilla.
Where do I put this one?
This one's delicious.
- Strawberry. - Right.
What flavor is this?
It's chocolate.
(The red ginseng flavored candy enters too.)
This must be cinnamon.
They got mixed up.
Now roll the candies around in your mouth.
(The production crew strikes back.)
(Unbelievable)
How could you?
I won't call out until you've rolled them around.
Make sure you taste all the candies.
Joon Ho, you'll be disqualified like that.
- Roll them around. - They got mixed up.
- We're doomed. - It's just to be fair.
Let's do a practice round. Find the red candy.
(They try to find the candy.)
I found it. See if I'm right.
(It's not red.)
(Jong Min's punished.)
(Maybe this will wake you up.)
You were both wrong.
This is hard.
Please find the chocolate flavored candy.
In 5, 4, 3,
2, 1. Spit it out.
Spit it out.
(Chocolate flavored candy)
Spit it out.
(Chocolate flavored candy)
(The success rests on Jong Min's shoulders.)
(The yellow candy is presented.)
(You!)
(The collaboration of anger and despair)
He asked for the chocolate flavored candy.
(He desperately looks for the chocolate candy.)
(He's sorry.)
I ate too much of it. Look how small it is.
The chocolate candy wasn't as firm as the rest.
- No, it was rugged. - It was sticky too.
That's why I bit down on each one to find it.
(Joon Ho's displeased.)
I'm sorry.
(Take that!)
- See how sticky it is? - I can see that.
- Darn it. - The game is now over.
Because of Jong Min,
you failed your mission, and you won't be eating...
- maesaengi gul gukbap. - None of us?
- At least one should taste it. - He's right.
- It's to inform the viewers. - Let us have a bite.
- A spoonful? - Yes.
That's fair.
- A spoonful. - We should at least taste it.
- Come on. - The winner will get to eat.
(So they agreed to play rock-paper-scissors.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Joon Young wins.)
Yes!
(If only Joon Young was born in a different time.)
(The natural born lucky guy)
You might end up being too full.
There are delicious dishes in Cheonan too.
(I can't hear a word you're saying.)
That must be hot.
(It's hot!)
(Fluttering)
Maesaengi in soup can be hot.
(Joon Young's maesaengi dance)
(It's still delicious.)
Gosh.
Joon Ho.
Joon Ho!
(What I would give for some maesaengi...)
I can tell why it's a hangover cure.
It's refreshing and spicy.
- It's spicy. - Is it spicy?
The spiciness isn't that obvious,
but there must be Cheongyang chili.
The spiciness and the refreshing taste of oysters...
soothe your stomach.
(It's great for hangover.)
The staff will now eat.
Please enjoy.
- Thank you. - Thank you.
(The staff enjoy maesaengi gul gukbap.)
(I'd like some too.)
We won't be able to bring anything with us.
(Green with envy)
(A pie in the sky)
(I'd give anything for a bite.)
(Joon Ho smacks his lips.)
(An idea comes to Joon Ho.)
You'll be the cameraman, you'll be the reporter,
and I'll be the director.
- You can order us around. - Sure. I'll do that.
Roll the camera.
("VJ on the Scene", the One Night Two Day edition)
(Maesaengi gul gukbap of Hwaseong)
Here in Hwaseong is Korea's best hangover soup.
What is the soup that's...
soothing the staff members' stomachs?
It's so good.
"Gosh, that's good."
What will cure their hangover is maesaengi.
Anyway, here are those who want to...
promote this delicious soup to many others.
Let's have them all eat a spoonful at once...
- and roar. - When asked how good the dish is,
say that it's amazing.
(They immediately understand.)
- All right. - Let's do this.
- Take a bite. - Okay.
Guys, how do you find the dish?
- It's amazing. - It's amazing.
- Good. - We got it.
I wasn't moving at all for a clean shot.
Can you shoot him?
- Doesn't he look like a criminal on camera? - What?
(Harsh words)
Isn't he...
(Hang on. Why does he seem so familiar?)
Wait a minute. Isn't he my slave?
How dare you sit here and eat maesaengi gul gukbap?
- Give it back. - How dare you?
- But... - Unbelievable.
(How could he?)
I knew he seemed familiar.
You were trying to eat in secret.
(I'll deal with you back at home.)
So how is it?
It's called maesaengi because you'll think of it daily.
(This is the kind of wordplay the directors love.)
(You made the day for us!)
- Good. - Keep interviewing that guy.
It's called maesaengi because you'll think of it daily.
Is it that good?
I realize now how it got its name.
If you give me a bite, I'd like to see for myself.
Normally, oysters are salty.
(Jong Min is finally able to eat a bite.)
How is it? Please make sure you exaggerate.
(Bad acting)
Look at the camera.
You sure will think of it daily.
It's absolutely delicious.
- We'll now wrap it up. - Can I have some more?
Let's say, "When in Hwaseong, come and eat maesaengi."
When in Hwaseong, come and eat maesaengi
- Sing it to this melody. - I'd like you to join him.
Are you familiar with the melody?
In 1, 2, 3, 4.
When in Hwaseong, come and eat maesaengi
(The dish you should eat at least once)
Bid farewell to your hangover
Come and eat maesaengi!
(He knows how to irritate Jong Min.)
I want a different reporter next week.
- He's so bad. - How was I today?
- You were great. - Was I?
- Yes, you did great. - Thank you.
(When in Hwaseong, come and eat maesaengi.)
I can't believe we lost.
(It's been 12 hours since Team Mokpo left Seoul.)
(They search for another hangover soup.)
(Mokpo, Muan, Hampyeong, Naju)
(Naju gomtang)
(They arrive in Naju, the city famous for gomtang.)
We're here in Naju.
This place looks awfully familiar.
This is where we drew blood.
Yes, that's right.
There's a famous restaurant nearby.
Sir, long time no see.
How have you been?
- I'm Defconn of One Night Two Days. - I know.
- Hello. - This is Cha Tae Hyun,
and he's Yoon Si Yoon.
- We came here from Seoul to eat gomtang. - I see.
Which restaurant do you recommend?
(He recommends a restaurant.)
You must mean that place.
Should we go there today?
Yes, that's where you should go.
All right. We'll catch you later then.
Thank you so much.
Thank you.
This is great.
- Hello. - Are you off to eat gomtang?
(Many recommend the same restaurant.)
What's so special about the place?
- The meat. - The meat and the broth.
I see.
Gomtang should be eaten in Naju.
Thank you. Thank you so much.
I'm actually a fan of Tae Hyun's.
- Thank you. - But you were talking to me.
You're very handsome.
(They go to the restaurant that was recommended.)
- It must be pretty famous. - It must be.
- Welcome. - Hello.
- Hello. - How many of you are here?
- Yes. - Is there a room?
(It's already full of customers.)
- This way. - This place is nice.
- Should we order this? - What?
We should get extra large. We'll order three.
- Three extra large? - Yes. Thank you.
- Is it delicious? - Yes.
We ordered extra large.
- The amount of meat is different. - Is it?
You get more meat.
Is Naju gomtang actually different?
It tastes refreshing.
- I once waited in line for an hour. - Is it...
good for hangover?
Yes, it's very good. It's refreshing.
- I'll give you more. - This is a spicy sauce.
(Kimchi and kkakdugi go well with gomtang.)
There's a sauce for it.
You dip the meat in it.
People shoot films in Jeonju a lot because...
there's a film studio in Jeonju.
- People come here to eat gomtang. - That famous?
Yes. I remember this gomtang street.
(Naju gomtang originated from...)
(cow entrails and meat soup.)
(Bone broth is simmered for over 4 hours.)
(Boiled meat and rice are put in the broth.)
(It tastes especially savory and delicious.)
(Naju gomtang is a classic hangover soup.)
She's the owner.
- Is this extra large? Look, it's different. - Yes.
- Nice. - It's different from milky broth...
- my mom used to make. - It's different.
The broth is milky if you only simmer the bones,
but with other parts and meat, it becomes clear.
These are all different parts, right?
- That's ox head. - Ox head.
That's shank.
The meat tastes better if you dip it in chojang.
- So this is chojang. - First, taste the broth.
We can eat it only if we complete a mission.
- You should win it then. - We will.
- How many generations has it been? - Three.
- Are you the daughter? - No, I'm the daughter-in-law.
It started with my mother-in-law's mother.
- Has it been running for 60 years? - About 57 years.
Did you inherit this place?
No, I'm still learning under her.
- That's amazing. - She's still learning.
- Is this a ready-made sauce? - Mother makes it.
- She makes it herself. - It's a family tradition.
I think this is what's different.
What you have there is ox tongue.
You picked ox tongue.
(He'll taste ox tongue.)
- You picked a good one. - Ox tongue is great.
- Isn't it expensive. - It's very pricey.
Try it.
(He dips it in chojang and tastes it.)
Ox tongue is precious.
I didn't know you put ox tongue in gomtang.
Ox tongue isn't tough but tender. The sauce is good.
All the good parts of a cow are...
- in here. That's why it's famous. - Right.
- This is great. - I want to eat it.
I really want to eat it.
- Ma'am, please pick one. - Choose one.
- Please pick a mission. - Yes.
(Which mission do they need to complete?)
It's "Skip the Rope".
("Skip the Rope")
- You need to go outside. - Do we?
We'll step outside now for the mission.
- We'll succeed no matter what. - We will.
- You know I'm bad at skipping rope. - Same here.
This is bad.
(This mission looks difficult.)
Three of you have to jump rope at the same time.
Two people at either ends will hold the rope and jump.
The one in the middle will have a tray on his head.
You have 1 chance and you have to skip 5 times.
- Make it three. - I'll let you practice once.
(Si Yoon gets ready to jump rope.)
I can't look down with this on my head.
I shouldn't drop this.
You shouldn't.
In 1, 2, 3. Be energetic.
- What happened? - I got caught.
- Is this possible? - It's not. It's impossible
I'll show you a simulation video.
It's hard.
(They check the video.)
They're good because they're fit.
- We did 5. - 5?
- You need to jump high. - Yes.
They did do five times.
(He admits it.)
Well, the gomtang...
- What are you saying? We need to eat that. - We do.
That's a signature menu. We must eat that.
(They keep practicing.)
It didn't work.
(Everything falls to the ground.)
It doesn't work.
He shouldn't jump.
There was no tray in the simulation video.
- You're good. - Why did you add it?
(Dong Gu doesn't seem to get it.)
You can't keep things on it.
Let's switch.
(Now Tae Hyun carries the tray.)
- Okay, start. - Make big circles.
- 1, 2, 3, 4, 5. - We did it.
- 3, 4, 5. - We did it. We're done.
- We did it. We're done. - Gosh.
- They got it on film. Let's go. - We succeeded.
- What? - You didn't say it wasn't practice.
(Oh, no!)
- Come on. - Okay.
I'll say it. Film it and edit it later.
(It doesn't count.)
- Do we start right away? - Let's do one jump first.
- Okay. - I'll take care of it.
- Start. - Wait. Is this for real?
(Angry)
- Not yet. - We'll tell you.
- We'll shout it out as we go. - We'll say it.
- Okay. - Ready? Start.
- 1, 2, 3... - Go!
(They ambitiously took the challenge,)
(but failed.)
(They blame Tae Hyun.)
You didn't hear me, right? Sorry, let's do it again.
He said, "Ho!"
I'll say it right this time. I'm sorry.
You failed the first mission.
- There's one more? - I'll give you more chance.
You need to jump three times. For simulation,
- we didn't have a kettle. - That's right.
If you pass 3 times without it, we'll give you 1 bowl.
Don't yell "Go!" just because you get excited.
- Hey. - He was in a hurry.
- Will you say "Go!" and start? - Yes.
- I can't concentrate. - All right.
(They give it another try without a kettle.)
Relax.
- Let's go. - Start.
Start.
(It's a chance to win a bowl of gomtang.)
(They need to skip just three times.)
Start.
1, 2, 3.
(They succeed in doing 3.)
Four!
(His pants fell down.)
Four!
(What a shocking ceremony)
- I didn't drop any. - Wait a minute.
- We did it. - We did it.
We did it!
- We did it! - My pants fell down.
- We got it? - We did.
- Goodness. - What happened?
My pants went down.
Everyone, I didn't mean it.
(He desperately wanted to eat Naju gomtang.)
I was shocked. They went way down.
I felt them slide down. Something was at my ankles.
You did a good job.
(They go to eat Naju gomtang.)
That's amazing.
You need to take two away.
Yes. I'll give them to the staff.
We could've done five if we practiced more.
It's perfect. This will be memorable.
- That's right. - It's not good to be greedy.
- Let's eat. - Let's eat.
I'll try the broth first.
It's tasty.
The broth is good.
(He's touched.)
I'll dip it in this sauce.
(He dips meat in chojang.)
It's good.
The broth is tasty.
(He can't describe it in words.)
The sauce is really delicious.
I guess this is why people come here to eat.
- I'll eat the meat. - With rice.
It's not the same as what my mom used to make.
- I think it's very clear. - The broth is clear.
- The meat is very tender. - The sauce is great.
- It's like barbecue chicken sauce. - Yes.
(The food is in perfect harmony.)
Kids will love this if they have this sauce.
- The sauce is sweet and sour. - Yes.
(They can't stop eating.)
- You can eat Naju gomtang in Seoul. - Yes.
It's similar to this, but the meat is different.
The way they cook it must be different.
The meat is very thick.
Right, maybe because it's extra large.
The color here is the color of really great beef.
It's the perfect shade of brown.
- Only foodies can see that color. - Sure.
- It's like endoscopy. - Others can't see it.
- Only I can see it. - Like a see-through camera.
It doesn't taste too strong. It's very mild and tasty.
(He drinks from the bowl.)
That's what makes food delicious.
(Great)
(They acquired Mokpo, Muan, and Naju.)
Next we move to Byeongcheon.
Where in Cheonan will we go?
- The three-way intersection is famous. - Let's go.
Let's not ask the cab driver,
let's just ask him to take us.
We're here.
(They arrive at Cheonan three-way intersection.)
- They're having fun. - Are they college kids?
Should I ask?
- Let's ask from here. - From here?
(They decide to ask the students.)
Hey, look behind you.
- Hello. - Oh, my gosh.
- Hello. - Hello.
(Students greet them happily.)
Let me ask you something.
Cheonan's Byeongcheon sundae...
Is there a famous Byeongcheon sundae restaurant?
There's one in the market.
- What? - There's one in the Byeongcheon Market.
- What's the street name? - Byeongcheon Market.
- Do you go there to relieve a hangover? - Yes.
(Many college students go there for a hangover.)
- Are you a freshmen in college? - Yes.
Thank you.
- Thank you. - Good-bye.
Where is it?
It's in the Byeongcheon Market.
Byeoncheon Market? Let's go there.
Let's take a taxi.
There's the Sundae Alley.
Do you know the famous sundae restaurant...
in Byeongcheon Market?
It's very popular.
I see. We heard that...
from some college students earlier.
Let's go there and eat it.
- Let's go. - Good luck!
- We can do this. - We will eat no matter what.
We will.
We have to eat this time.
Make sure to win the game.
This place is famous. We have to eat.
He's right. We have to eat Byeongcheon sundae here.
Otherwise, I'll be so disappointed.
(There's the Sundae Alley in Byeongcheon Market.)
(The place is full of Byeongcheon sundae restaurants.)
Thank you, sir.
Thank you.
- Hello. - Look who's here.
Hello.
- Hello. - Hello.
Enjoy your meal.
Is this restaurant famous for Byeongcheon sundae?
Is it famous for sundaetguk?
(Is this the famous Byeongcheon sundae restaurant?)
Let's eat.
I bet you are hungry now.
- I'm so hungry. - I'm starving.
I can't stand it anymore.
I have to eat something.
Give us the mission.
You should wait until the food is served.
They want us to get upset.
It's here.
- Did you order it? - Yes.
(They are supposed to order a hangover soup.)
Give it to us. We ordered it.
Give it to us for now.
(While the staff are busy setting the cameras...)
We will order two sundaetguk and one sundae.
(They ordered their food as soon as they took a seat.)
Two sundaetguk and one sundae, please.
We ordered 2 sundaetguk and 1 sundae.
We only ordered 2 sundaetguk and 1 sundae.
All right.
Thank you.
- Great. - This is amazing.
(It's a lot.)
I have to eat this no matter what.
I won't leave if I don't get to eat.
Me neither.
This looks really good.
- Can we use the chance? - Look.
It looks very chewy in the inside.
What is in it?
(It is today's highlight.)
(They make beef leg bone broth early in the morning.)
(Then they filter the broth hundreds of times.)
(It is Byeongcheon sundaetguk with delicious broth.)
(They are the perfect duo of the hangover soup world.)
Let's start.
Hurry.
Pick one.
Just pick anyone.
I'm lucky.
- Pick that one. - The one left.
The middle one. It looks good.
I picked a left one earlier, and it didn't go well.
- Guess! - Guess?
"Guess Which Foot?"
(Team Mokpo failed the mission just before.)
- Wait. Let's practice it. - Let's do that.
- Let's get out. - Let's go.
Try it here.
Try it when the doors are closed. - In 1,
2, and 3. It's closed.
- Press the button. - Use your right foot.
- 5 and 6. - I'm telling you.
Stop it.
- And... - Hello.
(It's the right foot?)
- It's the right foot. - Right foot?
- It's the right foot. - I think it's the left foot.
Look, Joon Ho.
Look at her. She's coming.
Look at her feet.
(The restaurant owner comes into the restaurant.)
(She steps on the line with her right foot.)
It's a left foot.
(She steps in with a left foot.)
She stepped on the line with her right foot.
But she crossed the line with her left foot.
Which one is right?
- Choose a foot that crosses the line. - The line.
What if it crosses the line stepping on it?
- What if my toe touches it? - It counts.
- I can say it's a right foot. - Right.
Okay.
Isn't that right?
(Joon Ho simulates it again for the last time.)
(It's the left foot.)
- It's the left foot. - Someone's coming.
(Someone is coming.)
- It has to be the left food. - Let's go with left.
- It's the left foot. - Left!
It should be a left foot.
She's coming.
- She's coming in. - To eat Byeongcheon sundae.
It's the left foot, right?
She's coming into the Byeongcheon sundae restaurant.
- She's coming. - It should be the left foot.
- She's coming. - Trust her.
- It has to be the left foot. - The left foot!
(At this very moment, her two feet are...)
(more important than anything in this world.)
(It has to be a left foot.)
(The door of fate finally opens.)
(It's the left foot.)
- See? - It's the left foot.
(Unbelievable)
(Let's eat sundae!)
We did it.
- It's the left foot, right? - We love you.
Ma'am, thank you.
- What's going on? - Thank you.
- What's going on? - You saved us.
- We're so happy. - You're our savior.
What?
- You are our savior. - I should thank you.
We were supposed to guess...
with which foot you'd enter the room.
If it was your left foot, we'd get to eat,
and if it was your right foot, we couldn't.
- What did I do? - And this is what happened.
- You were like this. - I don't know.
(The door opens)
(You are coming in)
(At first sight)
(I knew it you were mine)
She came in with a left foot.
(This is so exciting.)
You said we should choose a foot that crosses the line.
I just came here to pick up my food.
- I see. - Really?
- Where is it? I will bring it to you. - Where's it?
Where's her food? Please hurry.
She's here to pick up her food.
- Thank you for the food. - Enjoy it.
That was so close.
(Shouting out of joy)
It's too good to miss.
(They are impressed with the food.)
It has a rich taste.
It's so good.
It's really delicious.
(It's made with seonji, vegetables, and special sauce.)
(This is the original Byeongcheon sundae.)
I see why Byeongcheon sundae is so famous.
- It has a clean taste. - And it's light.
I think this sundae is very good.
I think so.
It's even juicy and soft.
You're right.
It doesn't have any bad odor.
(It is juicy and savory.)
It doesn't have bad odor at all.
It doesn't have pork smell.
(It's time to taste sundaetguk.)
The broth is hot. My stomach feels better now.
(The hot broth soothes the stomach.)
(Joon Young usually doesn't eat much,)
(but he can't stop eating this sundaetguk.)
It's very rich.
It tastes like beef leg bone broth.
- The broth is very thick. - It has a rich taste.
- He's right. - What is this broth made from?
(They boil beef leg bones for a long time.)
Do you think it is a good hangover soup?
- Yes. - It's perfect.
(They can't stop eating.)
It's so good.
It's the best.
I'm glad we won.
(If they missed it, they'd regret it for long.)
I'm glad we chose the left foot.
Her left foot saved us.
What if we missed this?
I know.
It'd have been terrible.
(Byeongcheon sundaetguk in Cheonan is cleared.)
(Team Mokpo heads to Gwangju.)
We will have zucchini pork stew in Gwangju.
I've never tried it before.
We have to go to Gwangju as soon as possible.
- Okay. - Let's go.
Zucchini pork stew?
(They go to downtown Gwangju...)
(where there are numerous restaurants.)
I guess we can get a taxi over there.
Let's go.
(Hello!)
Should we ask them for direction?
Excuse me. Have you tried zucchini pork stew?
- Yes. - We heard it is famous in Gwangju.
- We should try it. - Can you recommend a restaurant?
You can find a restaurant...
down the street.
- Have you tried it? - Yes.
It's spicy and delicious.
- Spicy and delicious? - It's spicy.
You will like the spicy taste.
- I see. She recommended a spicy dish. - Right.
I see. Thank you.
- Have a nice day. - Must be famous.
Let's find more restaurants in the neighborhood.
Let's go ask the people at the crosswalk.
Do you know a famous zucchini pork stew restaurant?
- I do. - Could you recommend one?
- What? - Zucchini pork stew.
- Where is it? - Hang on.
I just ran into important people.
- Sorry for disturbing your call. - Thank you, sir.
We're sorry to bother you.
I know. It was a very important business.
I'm sorry, sir.
I just lost one million dollars.
- Are you on your way to try it? - Yes.
We're looking for a good zucchini pork stew restaurant.
You should go out of town for good zucchini pork stew.
- Where is it? - There's one in Naju.
- It's Muan. - We just came from Naju.
- What? - There's one in the neighborhood.
It's right over there.
- I see. - Is it good?
- Three people recommended the restaurant. - Right.
I think we should go there.
- Let's go there. - Okay.
It must be very famous. Everyone knows the restaurant.
- It's right there. - Where?
There it is.
It's in front of the Internet cafe.
It's right there.
- It says pork stew. - Pork stew.
(The restaurant is located in an alley.)
- Hello. - Hello.
I heard this restaurant is famous.
- Please have a seat. - Okay.
I heard your zucchini pork stew is spicy.
(It is spicy.)
Can you make it less spicy?
- We can't. - You can't?
I'm afraid we can't do that.
We have no choice.
- Let's taste it anyway. - Okay.
They have the drinks. That means it's very spicy.
It wouldn't be as bad as spicy jjamppong.
(She passes them with zucchini pork stew.)
(It's really red.)
- It looks bad. - It looks very spicy.
I will pass on it.
It's just...
Look at him. He's sweating. Is it tasty?
Does it relieve your hangover?
- Yes. - Are you sure?
He's sweating a lot.
(He's completely running with sweat.)
That means it's spicy.
Can I serve the food now?
- Yes, please. - Yes, please.
He serves side dishes first.
(Zucchini pork stew is served.)
Look at the color of it.
Can you see that?
Do you see the color?
(Just looking at it would make you sweat.)
(Fresh pork...)
(and home grown zucchini are seasoned...)
(with aged gochujang...)
(and picked shrimp.)
(Put in all the ingredients...)
(and let it simmer for a while.)
(This is how to make appetizing zucchini pork stew.)
- Gosh. Hold on. - It looks amazing.
- I should take off my jacket. - It looks like magma.
- I'll be sweating a lot. - Goodness.
I'll taste it first.
I'll taste it.
Guys. I'm going to taste it now.
(He scoops it carefully.)
Please try it.
- Gosh. - What's wrong?
First of all, I can tell...
it's very spicy from its smell.
(Tae Hyun, who can't eat spicy food, starts coughing.)
- Here we go. - Go ahead.
(Defconn puts a spoonful of it into his mouth.)
You're supposed to eat it with rice.
(It'll be spicy without rice.)
(He feels the spiciness from the tip of his tongue.)
It's spicy.
It's spicy,
but it's delicious at the same time.
It feels like someone is hitting me here.
It's spicy, but I want to keep eating.
That's right. The heat comes up from here.
- You want to conquer it. - It's addictive.
- You can feel the spiciness. - That's right.
- Let's do the mission. - The mission.
We only have one left.
- Only one left. - This is the last.
(What will be the mission this time?)
- "Throw". - "Throw".
"Throw..."
"Random Darts".
- "Random Darts". - We don't have to go outside.
(Ask the customer at the next table to throw a dart.)
(Do the thing that is written on the dart board.)
(They might not get to eat the food,)
(and they might have to pay the bill for the customer.)
We have only one table with customers.
Please hold on. We've got your credit card...
from your managers.
My card is over there.
- You'll pick the card randomly. - It's for the bill.
Excuse me. I'm sure you heard it.
You heard it, right?
- You heard, right? - Yes.
- We might pay your bill. - We may pay for your food.
- We might. - Does any of you think you're lucky?
Is anyone lucky in drawings?
- You should do it. - Someone lucky.
- He'll do well. - Do you have a good eyesight?
Have you ever played darts?
He must've picked me for a reason.
If you hit where it says they'll pay your bill,
they will pay for your food.
Please pick one card that you like.
- Okay. - Wait.
- Can't you do it later? - Just pick one.
(He picks one right away.)
Whose is it?
Are you eliminating it?
No.
It must be Dong Gu's.
(Disappointed)
- We're okay then. - We're good.
(I'm sorry, Dong Gu.)
All right. Here we go.
- Dong Gu. I think he'll hit a good one. - Yes?
Throw it carefully.
(The dart board spins fast.)
(Team Mokpo's fate is now in the hands of a citizen.)
(Smashing)
- You should throw it softly. - I see.
Throw it carefully.
- I see. - Throw it carefully.
- Here we go. Throw it softly. - Hold on.
- Let's see where it hit. - Where?
It hit, "Pay their bill without eating food."
- Gosh. It was close. - Don't do that.
- Sir. - Gosh.
- No. - Let's switch players.
All right. Let's do it.
It hit.
- It's the center. - Is it?
No. Let's wait.
- Gosh. I really can't tell. - I'm going to wait.
I'm going to wait.
- It's stopping. - I'm going to wait.
I hope it hit "Eat" or "Pay their bill and eat."
"Pay their bill..."
- Wait. - Let's see.
- "Pay their bill..." - "Pay their bill..." Hold on.
- Pay their bill and what? - Stop the board.
- Pay their bill and what? - Stop it.
Pay their bill and what? "And eat"!
- "And eat"! - Yes!
(Pay their bill and eat.)
(He's the luckiest man in Gwangju...)
(who hit the best one at once.)
- We can eat. - We can eat.
- We'll pay your bill and eat. - We can eat.
- Okay. - Great.
- Gosh. Thank you, sir. - Thank you.
- Thank you so much. - Thank you.
(Thank you for your cooperation.)
(They can finally eat the zucchini pork stew.)
(It's hot, so you can stir it and enjoy it.)
- Thank you. - Please enjoy.
- First of all... - I should put the rice... Gosh.
We should put the rice in the bowl.
- It's a lot of rice. - Put the egg on it.
- Should I put the egg in? - Pour this on the side.
- Pour it on the side. - That's right.
- Mix it with some rice and eat it. - All right.
- Gosh. - It looks great.
(Eat it with dried laver.)
This might actually be good.
(Gobbling up)
It tastes great with the egg.
- This is delicious. - It's so tasty.
- This might be good. - It's not so spicy with rice.
This might be the best dish we've had.
(He takes a big bite.)
Now I can see why this is good for hangover.
(Dong Gu eats it little by little.)
It's addictive, right?
It's spicy, but it's really delicious.
The savory taste of the egg reduces the spiciness.
It's so delicious.
(It's a perfect harmony.)
I'm sure Joon Ho will love this.
- He will. He loves spicy food. - I know.
He enjoys strong tastes.
I'd really love Joon Ho to try this.
(Defconn is covered in sweat.)
(The spiciness brings tears in his eyes.)
I can't stop eating.
It's spicy. Gosh.
- It's deliciously spicy. - I agree.
It's not painfully spicy.
- I feel like it relieves my stress. - Yes.
(Sighing)
(It's still delicious.)
(They almost finished the whole pot.)
Should we go to Nonsan now then?
- Yes. We should eat blowfish soup. - Blowfish.
- Blowfish soup. - That would be perfect.
- It'll be the perfect finish. - Blowfish soup.
You should arrive at the basecamp by 7pm.
It'll take about 2 hours and 10 minutes from here.
- Please think about the time. - Should we go now?
It means we should eat fish soup instead.
Come on, we're men.
Stop eating, you brat.
I'm not trying to eat, but win the race.
You know what? I eat most of the dish,
and he takes all the credit.
- I do all the eating. - That's true.
Why are you urging us to go? We're so full.
- Let's just go then. - This is a bad team.
We have a glutton and a guy who hates to lose.
They make a glutton that hates to lose. Goodness.
- Gosh. - I can't take this anymore.
- Where do you want to go? - What?
- What about Cheongju? - Gongju.
- Gongju? - Rock-paper-scissors.
Okay. It's either Gongju, Daejeon, or Cheongju.
Just a single round.
Rock-paper-scissors.
- I lost. - You're out.
- It's now either Gongju or Cheongju. - Yes.
Rock-paper-scissors.
- It's Gongju. - Let's go.
- Shouldn't we go to Cheongju? - No. Let's go.
We shouldn't go directly to Gongju.
Who's from Gongju? Let's call and ask.
From Gongju? Park Chan Ho.
- Na Mi. - Gosh, she scared me.
(Hello, Na Mi.)
- Hello. - Hi, Na Mi. It's been a long time.
Please say hello to the viewers of One Night Two Days.
Hello, dear viewers of One Night Two Days.
I'm the cute comedienne, Oh Na Mi.
They'll switch the channel. Don't say that.
Don't say that.
We just ate sundaetguk in Cheonan,
and now we're going to Gongju. Do you know fish soup?
I know fish soup. I heard about a famous restaurant.
- She knows. - I see. Is Gongju famous for...
- fish soup? - Is it famous?
Yes. I heard about a famous fish soup restaurant.
- We can go there then. - Should I ask around?
- Yes, please. - Please do.
- Please ask. - Ask who?
My brother.
Okay. Ask your brother and call me back.
- All right. I'll call you. - Okay.
Isn't fish soup for people in your age?
Hey. Fish soup is...
He's too old for fish soup now.
He should eat rice gruel.
- Am I right? - What's rice gruel?
- What is it? - Rice gruel?
It's like rice porridge, but thinner.
- It's easy to swallow. - Just like water?
(They make a good team.)
He can't chew food well.
Na Mi.
Joon Ho. I found a restaurant in Gongju.
It's apparently very famous.
- Okay. - Shall I give you the address?
Yes.
- All right. I'll text you the address. - Thanks.
(This will be Team Seoul's last hangover soup.)
(They arrive at the famous fish soup restaurant.)
Gosh. It's not a big restaurant.
- Is this the place? - It's right next to Geum River.
Is it right next to Geum River?
That's Geum River.
(Its name comes from its beautiful waves.)
(The hangover soup restaurant is at the riverside.)
- Excuse me. - Yes.
1 fish soup and 1 fish noodle soup, please.
- One for each? - Yes.
- This is a great restaurant. - It feels like...
we've discovered a gemstone.
If our mission succeeds, we'll have eaten three dishes.
- We'll have a good shot at winning. - You're right.
We'll have a good chance.
The other team wouldn't have completed all missions.
(Meanwhile, they simmer catfish and carp...)
(to make refreshing and spicy fish soup.)
(It's great for relieving hangover and reinvigoration.)
Your food is ready.
- It was fast. - Yes.
- Goodness. This is... - It looks great.
- That looks amazing. - It's like red bean porridge.
What kinds of fish are used?
We use catfish and carp for fish soup.
Eating catfish...
helps women have fair skin.
It's also great for postnatal care.
- It's good for health. - Yes.
- Is it good for hangover too? - That's right.
It's the best hangover food.
It must be.
Thank you.
- Thank you so much. I'm honored. - Not at all.
Don't mention it.
- Let's do the mission. - Let's do it.
Please pick one.
We picked the left one before, so pick left again.
What is it?
- "Skip..." - I hate that. I don't want that.
Skip what?
(What is it again?)
"Skip the Rope"?
(Do you remember this game?)
(It's the game they played in beautiful Naju.)
(The game turned out embarrassing.)
(Pants may fall off.)
(They practice before they start.)
You have a chance to practice.
You may practice before you start.
Do we have to jump too? Get ready.
In 1, 2, 3, 4.
(You fail if you drop.)
- This game is impossible. - Did someone succeed?
- Shall I show you a recording? - Show us now.
You always talk about video recordings.
(We always speak the truth.)
- You turn the rope. - Get ready, set, go.
(Goodness)
What happened?
Keep the rope high.
Get ready, set, go.
- That was me. - You must jump.
I'm sorry. It's my fault.
(They can't even start.)
- Was I late? - You tripped so I couldn't jump.
(Jong Min stands in the center.)
Get ready, set, go.
(They finally jump.)
- We did it. We can stop. - That was perfect.
(Jong Min's hidden talent is revealed after 39 years.)
Here we go. We're ready.
- I didn't know you could do it. - Wait.
You can eat if you jump more than five times.
- Let's go. - Keep the rope high.
- Don't touch me. - How can I not?
- You should move forward. - Don't.
- Keep your arms narrow. - How can I hold the tray?
- Do it that way. - I can't do it any narrower.
(He looks funny when he does it.)
- Are you comfortable like that? - I can jump.
- Okay, fine. - Get ready.
Shall we do one more practice?
- It starts right away. - Get ready, go.
(Jumping)
That's 1 and 2.
(They must complete the mission...)
(to win the race.)
(Please jump 5 times.)
(It's a smooth start.)
That's 1, 2, 3.
(What happened?)
(Is it a flying plate?)
3, 4.
(Free falling)
- 6, 7 - 8.
(They jump without noticing something dropped.)
9 and 10.
(They lose their fish soup.)
- Where did everything go? - What happened?
I thought we cleared the mission.
(When did they fall?)
(He's speechless.)
- When did they drop? - Wasn't it at the last moment?
Look over there.
(It's very far away.)
(How did it happen?)
Why didn't you keep your arms closer?
(They fail to win the fish soup.)
(They're disappointed.)
Please describe the taste.
- We're late. - What's going on?
- How does it taste? - The taste?
- Is it good for hangover? - It's very spicy.
It's better than jjamppong to recover from hangover.
- Is it richer? - It's richer than jjamppong?
(The taste is richer than jjamppong.)
- We should try some. - We should.
He's not good at describing, so we should taste it.
- We have to go. We don't have time. - Let's go.
(He doesn't care anymore.)
He's eating.
(He eats anyway.)
Let's go.
(They leave the fish soup restaurant.)
(They head to the base camp.)
- Did we win twice today? - Yes.
We should have won more.
We won 2 out of 4.
At least we won something.
We'll win.
(He's very hopeful.)
We're here.
(Team Seoul who claims their victory,)
(arrives at the base camp.)
- I'm exhausted. - Is the other team here yet?
(Is Team Mokpo late?)
- Are they here yet? - They are.
- They're washing up. - Goodness.
(Team Mokpo already arrived.)
Are we sleeping again?
Do we have to sleep again?
(This sundae)
(They sing about what happened today.)
That was a great harmony.
We made our theme song.
- Dong Gu. - Yes?
How many places did you go?
- I'll tell you one thing. - Tell us.
We cleared "Skip the Rope".
- No way. - We really did.
- We cleared "Skip the Rope". - You're with Defconn.
I did a performance with "Skip the Rope".
It was dramatic for us too.
It was like a drama without scripts.
- What's this? - Today is a long day.
(They come outside.)
I was about to go home.
We should finish. Otherwise, it'll be two nights.
- It should only be one night. - Right.
This was "Route 1 Hangover Race".
- How was it? - In Korea,
you can find various soups that aren't spicy.
- He became a reporter. - He's good at reporting.
Reporter Jong Min is terrible at reporting.
He's always eating.
I was furious when I couldn't eat food in front of me.
I thought you were crazy when you ate fish soup.
(He demonstrates.)
(He lost his mind after failing.)
You don't need soup to cure a hangover.
It's cured when you arrive in Mokpo at 4am.
You wonder where you are, and the hangover is cured.
There will be a new tour for curing hangover.
You can take the last train at 12am.
(Mokpo)
Let's take a look at the current score.
You get three points for each soup you brought.
(Team Mokpo's score is 12 points.)
(Team Seoul's score is 6 points.)
You can gain up to 10 points from the judges.
A judge's vote is worth one point.
- There are 10 judges, so we can win. - Right.
- We have a chance. - You're right.
The winning team may go home.
- Awesome. - Amazing.
(What a surprise.)
That's unbelievable.
(Everyone should stay one more night.)
- Please don't go. - This is what you predicted.
- Let us win. - You'll be done with the shooting.
- Please. - What about the losing team?
- Please step back. - Wait.
Did Team Mokpo play fair?
- You have to be fair. - Did they really play fair?
Jong Min might find himself dead in Gongju.
- I'm so nervous. - Did they deserve the score?
All right, let's calm down.
Please be fair.
- That's all we ask for. - We still might win.
The losing team will sleep...
at this base camp. Tomorrow morning...
- Eat hangover soup? - Is it fish soup?
You will play a morning mission before going home.
What's the morning mission?
It relates to hangover soup.
Let's stop eating hangover soup.
- I have no room for it. - I'll stop drinking.
I'll stop drinking instead.
Oh, I'm so nervous.
Here are the scores from the judges.
- Did they eat already? - Already?
- Did the judges eat them? - Do we go home now?
- Yes. - This is unbelievable.
I can't believe it.
(Mom, I'm coming home early tonight.)
- Did they vote already? - Yes.
I wonder what will happen.
- Right. - It's nerve-racking.
- We've got a slim chance. - I know.
Judges, please come out.
- Who are the judges? - Who are they?
Thank you for the food.
(The judges are...)
- Did they eat? - Did they know?
They didn't know whose team they were.
(This is 30 minutes ago.)
(10 managers and staff members enjoyed the food.)
(They're the judges for hangover soups.)
(They had a discussion.)
Out of the four soups, which was the best?
Zucchini pork stew was the best.
It's more unique than most dishes.
- Let's go with that. - I know.
It's not the typical hangover soup.
That's easy to decide.
- It's Byeongcheon sundae. - It's a lot of food.
Byeongcheon sundae?
(Which soup will cure a hangover?)
(Find the best hangover soup.)
(It's sundae soup against pork stew.)
(They feel better already.)
(Both of them are amazing.)
It's delicious because it's spicy.
This is better for a hangover.
It's delicious.
(Zucchini pork stew versus Byeongcheon sundae)
(A spoon represents a vote.)
(What's the result?)
The managers and staff members standing behind you...
voted without knowing which belonged to which team.
- Ours wasn't soup. - What was it?
(Ours wasn't soup.)
(Gosh)
- It's something you'd love. - It wasn't soup.
- They're startled... - They are shocked.
- when they heard it isn't soup. - I think we won.
- We're in trouble. - They seem sorry.
They were startled by what he said.
(Team Seoul feels hopeful.)
I didn't know they were the judges.
I hope we win.
- Which dish did you like? - Which one was better?
- Do you like spicy food? - Yes.
Didn't sundae have a lot of filling?
Yes, sundae was delicious.
(He likes both.)
- Did you vote for the soup? - It can't be...
- Come on. - Which did you choose?
- We're asking. - Be honest.
- It's all right. - The broth was amazing.
(The broth was amazing.)
- The broth was amazing. - Nice!
Unbelievable.
- It's looking good for us. - I know.
We already have one vote.
Both were delicious.
At first, I thought that...
the spicy dish would win.
- But it turned out to be more... - We lost.
of a bar snack.
Sundaetguk is better for a hangover.
(Another vote for sundaetguk)
- Did you hear that? - I did.
- Ours has been chosen. - I know.
- We won. - For sure.
(They look to crush the opponents.)
It's over. We already won.
- Let's head back to Seoul. - We've got to go.
We'll go to Seoul and cure our hangover again.
What do you say?
I'm sure we won.
- Right. - There's no doubt about it.
Bring in the ballot box.
We don't know for sure.
They had many to choose from.
We should've won the candy game.
We should've brought that green gukbap.
What was it called again?
- What? - What?
I don't want to lose to a team like that.
- It's maesaengi. - That's right.
He got it confused with marsh snail.
- Right. - Maesaengi.
This is humiliating.
It's maesaengi gul gukbap.
- Maesaengi, spring days are over - Over
When is Hwaseong, come and eat maesaengi
(Singing)
Bid farewell to your hangover
(Laughing)
Are we out of luck today?
One from each team will come forward.
Dong Gu, you go.
Are the ballots in the boxes?
- Yes. - Really?
- Gosh. - What's wrong?
(Team Seoul need 8 votes to tie.)
There's nothing here.
(Which dish the 10 judges vote for?)
(The exit poll showed a preference towards sundaetguk.)
(Will Team Seoul come back from the deficit?)
- There's a spoon. - That's what they voted with.
- I see. After they ate... - Take out one by one.
We have one.
(Team Seoul has 1 vote.)
We have one.
- Do we have one? - We do.
- One spoon. - Oh, no.
(It's 1 to 1.)
- Hang on. - If we lose, it's because of you.
It's 1 to 1.
Is that all we have?
- We have two spoons. - Likewise.
(It's 2 to 2.)
- Good. - Hold on.
We need the rest of the votes.
We need more to win. We might lose.
Hold on a second.
(Team Mokpo was crushed in the exit poll.)
(Team Mokpo only needs one more vote.)
(Will they secure their win?)
Hold on.
We have three spoons.
(We have more!)
It's over.
Then we lose.
(Team Seoul loses.)
Hold on.
(If only it was the chocolate candy...)
(If only the kettle stayed in place...)
(We would be going home right now.)
They must've forgot.
We're done.
Good.
The three who started their journey in Mokpo...
can now go home.
(Team Mokpo is going home.)
The losing team will spend the night...
and participate in the morning mission.
How about this?
We'll play "Going Home Late".
(Let's play "Going Home Late" again.)
- Sure. - Okay.
What do we have to lose?
I need to go to Mokpo anyway.
- I live alone anyway. - I'm off to Taiwan.
Taiwan?
He's going to Taiwan.
What for?
- Let's do this. - You'll want to stay too.
I'm up for it.
- You can go now. - Bye.
- See you. - Good job, guys.
- Bye. - Take care.
Get going.
Come visit Gongju some time again.
Now they're off.
(Remember the members.)
I'm jealous of Defconn,
Dong Gu, and Tae Hyun.
(Only Joon Ho, Jong Min, and Joon Young remain.)
You'll wake up to a song tomorrow...
- and complete the morning mission. - When...
will that be?
Tell us what time it'll be.
- Good night. - Night.
We're the ultimate winners.
- Why? - We get to sleep both nights.
Right.
The others haven't slept properly...
for two nights in a row.
They'll have to sleep in the car.
You're right. We won.
I know.
Team Mokpo had an exhausting day today.
They haven't been able to lie down and sleep.
No, not since yesterday.
Meanwhile, we get to sleep peacefully.
- Do you know what we did today? - What did you do?
We had fun, we ate, and we slept.
Like I said, we won.
(They lost, but they feel like they won.)
(They fall asleep peacefully.)
(Will they feel the same way tomorrow?)
(Morning greets them yet again.)
(It's 9am in the morning)
(The wake-up song can't be heard.)
(What time is it?)
(After a bit of tossing and turning,)
(Joon Ho wakes up first.)
(Hang on...)
(Why is Tae Hyun here?)
(He doesn't care though.)
(He starts with a trip to the bathroom.)
(Once he's done,)
(he finally realizes something.)
Why aren't they waking us up?
(Surprised)
(What time is it?)
Why is Tae Hyun here?
- Where? - Tae Hyun's here.
- Tae Hyun. - No one's here.
What are you doing here?
(After the three fell asleep...)
(Tae Hyun came back from on his way home.)
(He spread out his own covers...)
(and went to sleep as if he's part of the team.)
(He didn't want to wake up his children.)
I had nowhere else to go.
Why are they letting us sleep past nine?
I don't know.
I was thinking...
about going home around seven.
Did they forgot about our morning mission?
Maybe.
Jong Min, check outside.
Outside?
Hang on.
(Something just doesn't feel right.)
(He opens the door and checks outside.)
(Empty)
Everyone's gone.
(Everyone's gone.)
- No one's here? - No one.
That doesn't make sense, right?
(That's impossible.)
They never let us sleep this late.
I know.
That's crazy. Are you sure?
It's already 9:15am.
I'm sure they're here somewhere.
Do you see the vans?
I think they really just left.
I just got goose bumps.
(They hurry on outside.)
(What's this?)
Guys, read this. "We already went home."
(Tae Hyun finds the letter.)
Goodness.
("Getting Off Work Game")
(Last night)
(While everyone was sound asleep,)
(the staff busily started packing.)
(They got ready to go home.)
(And just like that, they all left.)
(A long letter left by the staff)
"At the end of the yard,"
"you'll see a limbo game set up."
"You're all alone, so keep this in mind."
"Make sure you speak louder than usual."
"Speak louder."
"No one will be shooting you,"
"so set the camera on a tripod."
"We need a high shot, low show, and a full shot."
"Once you're done, carefully bring back the cameras."
How could they all have left?
(They set out for their mission.)
This is unbelievable.
Hello.
Hurry.
Carry one each.
Is this really necessary?
Gosh, what's this?
Where's the limbo stand?
- It's over there. - Really?
(Jong Min hurries on out too.)
What's going on?
We have to shoot by ourselves.
We need to successfully walk under 125cm.
Then do we get to leave?
You have to speak louder today.
Take one of these.
Take this too.
We need it, so put it in your pocket.
We need to bring it back with us.
- How about that? - That too?
We can save ourselves another tripod.
(Tae Hyun and Joon Young arrive first.)
Shall we set it up?
I'll shoot it instead.
(We know who this is.)
(The director in the TV series "The Producers")
(Director Ra Joon Mo returns.)
Do you see that?
"Even a bad shot can be salvaged through editing."
It's easier said than done though.
(It needs to be shot well too.)
Let's do our best.
Don't annoy me like you did last time,
and let's do our best.
How do we do it?
- This will take the full shot. - Sure.
How's it?
- What do you think? - It's good.
- Nice. - I like the angle.
This can shoot us as we walk forward.
Here we go.
(The team works very well together.)
Who came up with this idea?
(Meanwhile Tae Hyun...)
(sets the camera in a low angle position.)
Do we have another camera?
We need to shoot us setting up the cameras.
All set?
(Tae Hyun checks all the angles.)
(He's working hard.)
It's not right.
(Meanwhile, the others...)
Let's secure more time for us on camera.
- Okay. - Here.
(The camera's too close.)
(It's hard to tell who's uglier.)
Look at the nose hair.
You look so ugly.
I'll shoot you a bit more.
Turn the camera to Joon Young.
Here.
I'm on TV.
(Both cameras are on Joon Young.)
I'm done.
Really?
Okay, look.
I'm so glad Tae Hyun stayed behind.
What would we have done without him?
- Stand over there for me. - We need to clear trash.
Do that later.
(The cameras are now all set.)
Let's do it quickly.
- All right. - Let's go.
Wait a second. Can you see everyone?
Yes.
- Does it look all right? - Yes.
- In 1, 2, 3. - Let's go.
In 1, 2, 3.
Good.
Let's warm up first.
Let's warm up by trying it out.
(Jong Min tries first.)
(The bar is 125cm high up.)
There you go.
(Struggling)
It might be hard because it's too early.
- That's not good. - It's too early in the morning.
(It's Joon Ho's turn.)
I'm small so I can do it.
Come on. You should make it. You're short.
(He throws harsh facts at Joon Ho.)
Your legs are so short.
(He turns into an angry fighter.)
What did you say?
Why are you laughing?
Hey.
- You have short legs. - Could someone come here?
Somebody come here and help us.
- How about this? - That would work.
Try while I hold it for you.
Let's hurry so that we can go home.
It seems like we can't go home.
- I should go to the bathroom. - Where are you going?
You're going home, aren't you?
I'm going to poop?
- Where are you going? - Are you going home?
- No. - Don't run away.
Leave him alone.
- Let's do this. - Let's move quickly.
Quickly?
In 1, 2, 3.
(Will they...)
(make it at once...)
(and go home?)
- Hang on. - Hey.
It was too fast.
(They fail on their 1st attempt.)
This isn't easy.
Hey, 125cm isn't easy.
- Let's make it higher. - Let's try again.
- Ready. - Ready, go.
(They try their 2nd attempt .)
He doesn't move.
What do you mean, I don't move?
- I was moving. - You were staying still.
You were standing like this.
There's nobody to entertain here.
What are you talking about?
- He was just standing there. - Come on.
Let's finish it quickly so we can go home.
Let's go. Just walk straight.
Gosh.
(How about this time?)
- We made it!. - My gosh. It was so close.
(My teeth!)
(They keep failing.)
That's so annoying.
This is stressful.
What should we do?
How can we go home?
- Hurry. - It's not working.
- What is... - How about getting rid of the mat?
It's not working.
How about getting rid of the mat?
It's not working.
- That's brilliant. - Gosh.
- This mat is 5cm thick. - We don't need the mat.
(They put the mat away.)
- Okay. - It's much better.
(Satisfied)
Come here.
Now the bar is a little higher.
We can do it. Come on.
Let's go.
Ready, set, go.
(Will they make it this time?)
It's working!
Slowly, slowly.
(It's so close.)
Slowly.
- We made it! - We're done!
(They succeed in doing a 125cm high limbo.)
- We finally made it. - Great.
(They celebrate their victory on their own.)
- We made it. - Where's the camera?
- One Night Two Day. - One Night Two Days.
- Let's wrap it up and go. - Okay.
(Before putting the camera away)
Let's film the last thing.
Let's film the closing scene.
- Let's talk about hangover. - We're now writers.
- It looks nice here. - Give me the camera.
- Gosh, this is annoying. - Let's set it up here.
(They install the camera where there's a nice view.)
Should we make it a bust shot?
Joon Ho, move this way.
This is for the long shot.
Gosh, this is really annoying.
(He takes care of everything, although he complains.)
You should stand here.
- Stand right here. - Let me start off.
- Let's talk about hangover. - Do it spontaneously.
(They decide what to say on their own.)
Say, "My stomach hurts".
- You should be standing here. - Where?
Otherwise, you're out of the scene.
All right.
(They make the closing scene by themselves.)
(One Night Two Days)
Gosh, my stomach hurts.
- What's wrong? - I guess I drank too much yesterday.
- Does your stomach hurt? - Yes.
No matter how much it hurts,
- a hangover soup will heal everything. - Everything.
Everyone, come travel...
- on Route 1! - On Route 1!
- One Night. - Two Days!
Helicopter camera!
Move it that way.
(They went on a trip on Route 1.)
Film the nature.
(Where will they go next?)
Well done.
(Next week)
(Spring is around the corner.)
(One Night Two Days goes on a trip to see flowers.)
(With the spring breeze,)
(the members becomes poets.)
(Run as fast as you can!)
(First come first served!)
(To become sensitive,)
(run!)
(A water splash instead of diving)
(Have a big smile on your face.)
(Write down your heartfelt sincerity.)
(And make a poem.)
(Welcome to the warm poetry slam.)
That was great.